Jhinpidi, Jharkhand
"Felices nos balanceamos desde los árboles. Como flores palaash en la brisa"
Hasta mi vaca canta mejor que tú, Dasru.
Te callas.
Yo cantaré.
Cantar. Muéstrame.
¡Te callas!
"Murmullo-murmullo corre la corriente. Ondulación como si fuera un sueño"
"Columpio alto, lluvia bajo una ducha. Tráeme una flor de palaash"
"Felices nos balanceamos desde los árboles. Como flores palaash en la brisa"
Bombay, Maharastra
Cinco años después...
- ¿De dónde eres? - Ratnagiri.
Hermoso.
- ¿Cuándo viniste a Mumbai? - Han pasado diez años.
Veo.
¿De dónde eres?
Ella es una ministra de otro estado.
- Están dando dhotis y saris. - Luces solares también.
Parecen de la misma zona tribal que tú.
Hola.
¿De dónde eres?
¿Dónde está casa?
¿Bidesi? Dale un paquete.
Toma esto.
Tómalo.
- ¿Un sari? - No quedan saris, señora.
No quedan saris.
Entonces, dime,
Dónde has estado antes ¿Viniste a Bombay?
En Jharkhand.
¿En realidad?
Yo también soy de Jharkhand.
¿Ella es tu esposa?
Saludos.
Primera vez en muchos años, Conocí a alguien de Latehar.
tan lejos de casa.
¿En qué parte de Latehar?
Chandwa.
¿Aldea?
Jhinpidi.
Un poco más, por favor.
¿Cuándo viniste a Bombay?
Hace 5-6 años.
Parece que es Dasru.
Ha cambiado de nombre.
Si tuviera un sari nuevo hoy, haría Yo mismo otro golpe con él.
¿Dónde está el espacio?
Yo lo ataría desde ahí arriba.
Te balanceas tan alto que te estrellarías estas paredes de hojalata.
Entonces llévame de vuelta al swing del árbol del pueblo.
Sois ciudadanos de este país.
A medida que el país se desarrolla, tú también progresas.
Jefe, es bastante simple.
El sistema necesita pruebas, y ninguno de ustedes tiene ninguno.
Hemos vivido aquí durante 2000 años.
¿Tienes títulos de propiedad?
No importa. ¿Qué pasa con la tarjeta de elector?
¿Alguna tarjeta de identificación?
Señor Agarwal, yo me encargo.
El gobierno pagará un buen dinero. por tu tierra.
Entonces hablemos con el gobierno. Conozcamos a nuestro líder.
¿Cómo ayudará eso?
Nos dirán nuestros derechos.
A estos líderes apenas les importamos, Vaano.
Si no vendes la tierra ahora, las tarifas bajarán.
¿Madvi?
¿Es eso una amenaza?
No, sólo un buen consejo.
Tomemos como ejemplo a Dhuriya y Sido.
Se les pagó íntegramente por sus tierras, y ahora también tengo trabajo en la fábrica.
Señor Agarwal, démosles tiempo para pensar. Hablaré con mi padre esta noche.
Mejor hazlo pronto.
Lo haré.
¡Saris a la venta! Sólo 200 rupias. Elige cualquiera. Sólo 200 cada uno.
Un hermoso sari por sólo 200 rupias.
Saris de puro algodón, por solo 200.
Puedes tenerlo por sólo 200.
Te lo reduciré.
¿Quién come patatas crudas, Joram?
Vaano-di.
Saludos.
¡Correr!
Vaano?
¡Vano!
¿Donde exactamente?
¿Allá?
¿Señor?
Dinkar.
¿Dasru? No te vayas.
- Dinkar revisa en la parte de atrás. - Sí, señora.
De esa manera.
Él está ahí abajo. ¡Cosiguele!
¡Señor, desde atrás!
¡Sí, cuidado!
¡Consigue las bicicletas!
'Él tiene el pelo rizado. Y un tatuaje en la frente. '
'Lleva una camisa blanca y tiene un bulto colgado sobre su hombro. Encima. '
Señor, ¿puede decirnos? ¿Qué pasó dentro?
Señor...
Señor, ese bulto con el que corrió no está lleno de bienes robados,
lleva en brazos a su hija de 3 meses.
Ese es el auto de Bhavsar, ¿verdad?
Sí.
Llamarlo.
'¿Hola?'
Póngame con el Sr. Bhavsar, por favor. Este es Phulo Karma.
'Él no está en este momento. Intenta mañana. '
Es un poco urgente.
¡Como se atreve!
Iré a comprobarlo.
Has cometido un error una vez. Ahora quédate quieto.
Llama a esa mujer de Palaash News TV.
'Phulo-ji, saludos. '
Saludos.
Tengo algunas noticias de última hora. Ha pasado menos de una hora.
'¿De qué se trata?'
Te hemos enviado vídeos. Dos de ellos.
'Está bien. '
Señor.
Señor, estamos tras su pista. No tenemos mucha información para continuar.
No es nadie, Bagul. Atrápalo rápidamente.
O provocará problemas.
Señor, no he vuelto a casa en dos noches.
Estaba cubriendo a Bhonsle. No se encuentra bien, así que vine.
Así que atrape a este forastero rápidamente.
¿Puedes ir a casa y dormir? ¿Con un asesino en fuga?
Muévelo.
Vaano?
Se llevaron el cuerpo.
Dijeron que eres un asesino.
La mataron.
¿Por qué no vas a la policía?
A mí también me matarán.
- Si eres inocente, ¿por qué lo harían? - Piensa en tu pequeña.
No vuelvas a venir aquí.
Nosotros también tenemos un bebé. Nos meteremos en problemas.
¿Adónde irás, Bala?
Necesito averiguarlo.
No estoy seguro.
Aquí no hay nada para mí.
Dasru, no te vayas.
Es solo tierra.
No vale la pena matar por esto.
Regálalo.
'Según la policía de Mumbai, El nombre del fugitivo es Bala. '
'Está circulando ahora un vídeo, demostrando que Bala'
'es en realidad un militante rebelde de Chandwa, Jharkhand. '
"Supuestamente asesinó a dos personas en un sitio de construcción y está huyendo. '
'La policía de Mumbai no tiene ni idea hasta ahora. '
"¿Está a Mumbai por vivir otra ¿Ataque terrorista?
'Le traeremos actualizaciones exclusivas justo después de un pequeño descanso. '
'Sigue viendo Palaash TV. '
Llámala de nuevo.
Rápido.
Karma-ji, namaste.
Bhavsar-ji, saludos.
Vi un video en un canal local de Jharkhand.
¿Video?
¿Quién podría haberlo filtrado?
¿Quién sabe?
Esta es la era cibernética.
Cualquier cosa puede filtrarse desde cualquier lugar.
'¿Quién filtraría esto?'
La rebelión ha llegado a Mumbai.
Cualquier cosa puede suceder.
Por eso te llamé antes.
Esta es tu jurisdicción. Tendrás que atraparlo.
La policía de Mumbai está investigando. Pronto será arrestado.
Avísame cuando lo atrapes.
Él es de mi región. Le debo respuestas a mi gente.
Déjame saber si algo más se filtra.
Saludos, Bhavsar-ji.
'Unidad 255, preséntense en el cruce de Bandra. '
Copiar.
Señor, nos están llamando.
Shivangi, necesito el teléfono.
Buena niña.
'Según la policía de Mumbai, El nombre del fugitivo es Bala. '
'Está circulando ahora un vídeo, demostrando que Bala es un militante rebelde'
¿Lo dejaste escapar?
Bagul, no te vas a casa
hasta que lo atrapes. No me importa Cuánto tarda.
Señor, fue visto por una cámara de circuito cerrado de televisión. en la estación de Kurla.
¿Cual plataforma?
Siete.
Acercarse.
Pausa.
¿Qué tren es ese?
El Expreso de la Tierra Roja, a Jharkhand.
Gracias.
¿Hermano?
Mantén mi lugar por mí.
Mi bebé ensució el pañal.
¿Tienes un pañuelo?
Marca tu lugar con tu bufanda.
Sí, Joram, sí, listo.
Mírate, mi pequeña niña de ojos saltones.
¿Qué ocurre?
¿Pasa algo, señora?
Alguien cerró la puerta desde el interior. No se abrirán.
¿Le decimos al oficial? ¿en la plataforma?
¿Señor?
¡Está aquí, señor!
Mira hacia donde vas.
Sin disparos. Es arriesgado aquí. Atrápalo vivo. Repito, nada de disparos.
Señor, ni las luces Ni los fans están trabajando.
Señor, no somos la policía ferroviaria.
Mis impuestos pagan tus salarios.
¡Te mostrare!
¿Por qué despediste?
Cuidado, tiene un bebé en brazos.
Gotas de leche. Debe estar cerca.
Bala, nadie disparará, por favor ríndete.
No hice nada, señor.
Mataron a mi esposa.
No soy un asesino.
Déjame ir. Por el bien de mi bebé.
Si eres inocente, no serás castigado.
¿Puedes garantizar eso?
Intentaré dar lo mejor de mi.
Alguien se cayó del tren. ¡Tira de la cadena!
Sathe, entra. ¡Sathe!
Bella.
¿Samakka?
- ¿Puedes ver? - Sí.
Mira cuidadosamente.
Sí.
Debes esconderte.
No deberías ser visto.
No salgas así. Es peligroso.
¿Puedes ver?
Y dispara cuando te lo ordenen.
Que Madvi volvió.
Su padre Babulal se ha unido con acero Pragati.
- ¿Qué pueblo? -Jhinpidi.
- Deberíamos terminar con esto. - Sí.
Padre, se niegan a recibirlo.
Perderán su tierra y ni siquiera me pagarán por ello.
Creen que soy su enemigo.
Estás haciendo lo mejor que puedes. Finalmente, es su decisión.
El desarrollo no es matemática. No siempre todo cuadra.
No te esfuerces demasiado, Madvi.
Mamá, no tienen idea de lo malo que es. puede conseguir para ellos.
Es inútil buscar en la carretera. Es un hombre de la jungla.
Una mujer policía fue asesinada.
Esperaremos saber de usted.
Reserva nuestros billetes de vuelta.
¿Y Dasru?
Él vendrá a nosotros.
Señor, encontramos esto.
¿Buscando algo?
No nada.
Señor, probablemente se dirige a Jharkhand.
—Allí hablaré con el comisario. También tendrás que dirigirte a Jharkhand. '
Birsi.
Todos, por favor siéntense.
Madvi no protegerá tus intereses. Recibe su parte de la Compañía.
Hoy hemos dado un ejemplo.
No perdonaremos a nadie quien intenta manipularte.
Recuerda eso.
Bebe un poco de agua.
¿Madvi?
Vaano.
Tenemos que correr, Vaano.
¿Por cuánto tiempo, Dasru?
Bienvenido de nuevo.
Esta es nuestra tierra.
No nos iremos para siempre.
¿Quién eres? ¡Bajar!
¡Muévelo!
Jharkhand
"Pragati Nagar"
Señor.
Me permitirá.
Señor, siéntese aquí.
Póngase cómodo.
Sostén esto.
Retroceder.
Mantenga esto, señor.
Señor, ¿cómodo?
Sí, Joram.
¡Mirar! Estamos en casa.
Aquí solía haber árboles grandes.
Solía ​​haber un río aquí.
Deben haber hecho una presa y lo rechazó.
Solía ​​fluir aquí mismo.
Durante los últimos seis años, tu mamá diría: "Llévame de regreso".
"Quiero bañarme en el río."
Aquí estamos, Vaano. Estamos de vuelta.
Cuidadoso.
Pon esto atrás.
Señora...
Señor Agarwal, saludos.
Quién sabe, señor.
¿Qué pasa si comienza un nuevo rebelde? facción aquí?
De acuerdo.
Anunciamos la fase 2 de nuestro Plan de Desarrollo Babulal.
De acuerdo.
Saludos.
"Se busca vivo o muerto. Dasru Kerketta, a. k. a. Bala.
"Está prófugo con un bebé.
"Pueblo: Jhinpidi. Estación: Lohargola. Región: Chandwa. "
Señor.
Espero que no te estés lavando el trasero. con agua mineral?
Si no hay agua nos limpiamos con hojas y tierra.
La red es un problema aquí, ¿no?
No fue antes. Siguieron haciendo volar las torres.
¿OMS?
Los rebeldes.
¿Cómo se comunican ustedes?
Hay muchas cosas sin las que aprendemos a vivir.
¡Ey!
- ¿Está el altavoz completamente cargado? - Sí, señor.
Bien.
"Phulo Karma MLA, (JVD)"
¿Dónde puedo conseguir un poco de agua mineral?
Señor, eso también es agua mineral.
¿Y sabes la parte divertida? ¡Es gratis!
Bájate, hombre. Hemos llegado.
Despertar.
¡Oye, abrázalo! ¡Cuidadoso!
"Fuera las manos de nuestra jungla. Manos fuera de nuestra tierra"
"Fuera las manos de nuestros ríos. Permanecemos unidos"
"Fuera las manos de nuestra jungla. Manos fuera de nuestra tierra"
"Fuera las manos de nuestros ríos. Permanecemos unidos"
"Si construyes represas, nuestros ríos mueren. Si cavas minas, nuestra tierra se seca"
"Ustedes hacen caminos, matan nuestros árboles. Déjanos hambrientos y enfermos"
- ¿No hay un camino lateral? - Debemos esperar, señor.
"Carretera Babulal Memorial - bajo construcción"
"Oficiales de traje, soldados con botas, Líderes confabulados"
"Nos amenazan con armas, encarcelar a nuestros hijos"
"Nuestra prueba no está en el papel. Está en nuestra piel y en nuestras palmas"
"Queremos lo que nos pertenece, no queremos tu limosna"
¿Buscando a alguien?
¿Tú también eras granjero?
¿Quién no, señor?
Kamlesh.
¿Qué es ese árbol?
Tiene lo que has estado buscando. ¡Red!
¡Apurarse! El oficial de Mumbai está aquí.
Obtenga todas las baterías completamente cargadas.
¿Por qué no ha llegado ese tractor?
Señor Ratnakar Bagul, bienvenido.
Consigue una silla.
Hola.
¿Qué podemos conseguirte?
Necesito un refuerzo.
¿Hay algo que podamos conseguirte? que cabe en una botella?
Este hombre que buscamos podría ser un rebelde. No tenemos tiempo para todo esto.
Todos los demás tribales en estas partes Es un rebelde, señor.
Y si no son rebeldes, son - ¿cuál es la palabra?
Simpatizantes, señor.
Sí, simpatizantes.
Lo atraparemos, no te preocupes.
Ustedes, la gente de Mumbai, hacen cosas. tanta prisa,
por eso logró resbalar fuera de tus manos.
Nunca antes habíamos visto a un policía de Mumbai.
Así que hemos planeado una pequeña fiesta. para ti esta noche.
¡No digas que no!
Está casi oscuro.
Está todo planeado.
Saldremos al amanecer, frescas como flores
y atrapa a ese rebelde tuyo.
¡Sí, atrápala!
¿No son estos niños menores de edad?
Así es, señor.
¿Por qué están en un calabozo para adultos?
- Estaban armados, señor. - "Celda de prisión: Mujeres"
- ¿No son tribales? - Lo son, señor.
¿No llevan siempre los tribales ¿arcos y flechas?
"Reunión armada ilegal." Recibimos órdenes de arriba. ¿Qué hacer?
Está en vigor el artículo 144.
- ¿Desde cuando? - Desde siempre. Vámonos, señor.
Vámonos, señor.
Señor.
Venga, señor.
Mi habitación ahora es tuya.
"Celda de prisión: hombres"
Vete ahora. Dejemos descansar al señor.
Tuiya?
¿Comerás conmigo esta noche?
Lo haría, pero mi padre no quiere comer. sin mi.
I debería ir.
Buenas noches.
"Felices nos balanceamos desde los árboles. Como flores palaash en la brisa"
"Tráeme una flor palaash"
"Murmullo-murmullo corre la corriente. Ondulación como si fuera un sueño"
"Tráeme una flor palaash"
"¡Mantengan una distancia segura, o si no!"
¡Flores!
¡Flores en Lachiya!
Señor, ¿reconoce al agente Muchaki?
Este número no está dentro de la cobertura de la red.
¿Qué tontería es esta?
Señor, quédese, no se vaya.
No encontrarás nada como esto. En Mumbai, señor.
"Nuestros teléfonos suenan en el árbol de red. "
"Dejamos caer nuestras armas y corre y dice 'Hola'. "
Señor, regrese. ¡Esta Lachiya es fuego!
"Yo Solanki, muchacho Gumla. Yo Trilochan, Dumka malo"
"Nuestras esposas en espera de celular 4G"
"Nuestras esposas están en espera de la conexión celular 4G. Soltamos nuestras armas y corremos a saludar"
"Nuestros teléfonos suenan en el árbol de redes. Soltamos nuestras armas y corremos a saludar"
"¡Mantengan una distancia segura, todos ustedes!"
"El sistema se ha asustado. Hay peligro en el aire"
"¿A quien vas a llamar? Esta patrulla de la jungla"
"Atendemos la llamada, decimos Hola. Nos dicen que cacemos al tipo "
"El tipo sucio está fuera de la vista. Tememos que pueda emprender el vuelo"
"Thap-thap, lo oímos huir. ¿Qué es eso? Nos volvemos a ver"
"Este asesino tiene que ser colgado. Amartillamos nuestros rifles, hacemos bang bang "
¡Oh, no! ¿Lo atrapaste?
Yo también quiero atraparlo.
"Este tipo inofensivo no es lo que hicieron que fuera "
Les dije idiotas que cargaran la batería.
Soltamos nuestras armas, corremos a decir hola.
Llamadas perdidas en el árbol de red
Soltamos nuestras armas, corremos a decir hola.
Date prisa, muévelo.
Nuestro rendimiento no nos basta, ¿Cómo alimentamos a nuestro ganado?
¿Vendiste tu búfalo el mes pasado?
Sí.
- ¿Por cuanto? - Sólo 3.000.
¿Vendiste el tuyo también?
¿Qué puedo hacer?
¿Has dejado la agricultura?
De nuestros campos ahora brota hierro, no grano.
Voy a vender todas mis aves de corral.
¿Por qué nadie se defiende?
¿Contra quién?
¿Dónde están los guardianes de la selva?
La lucha alimenta el alma, no el vientre.
"Tú, tratando de enterrar a la tribu, prestar atención. "
"Ella resucitará, porque ella es una semilla. "
¿Sansón?
¡Dasru!
¿Qué estás haciendo aquí?
Estaba buscando al comandante. No queda nadie.
La Compañía no perdonó a la jungla.
¿Puedo sentarme aquí?
¿Cómo se llama?
Joram.
¿Cómo está Vaano?
La mataron, Sansón.
La colgó boca abajo.
¿Quién más hace eso?
¿Por qué volviste?
Para rogarle al comandante que me perdone.
Si muero, ¿cómo sobrevivirá Joram?
Dondequiera que voy lo único que encuentro es silencio.
Dasru,
cubre tu cara.
Les estaba enviando suministros de comida. hasta hace tres años.
De repente un día el repartidor me dice
que todos los caminos que conducen a la selva están sellados.
¿Por quién?
¿No has oído hablar de la Operación Caza Verde?
Los cazaron como a animales.
Aniquiló toda la rebelión.
Ahora me veo obligado a alimentar a estos soldados. Pero nunca me pagan.
Ustedes, los rebeldes, pagaban por adelantado. hasta la última rupia.
No soy un rebelde, Samson. Dejé el arma.
- ¿Entonces por qué has regresado? - ¿Qué más podría hacer?
¿Qué más podría hacer?
"Nuestros teléfonos suenan en el árbol de redes. Soltamos nuestras armas y corremos a saludar"
"Bidesi llamando."
¿Señor?
¡Bidesi está llamando, señor!
¡Señor!
Namaste.
'Saludos. '
No nos hablaste de ¿Ese policía de Mumbai?
"Pero señora, usted es la indicada quien nos cuenta las cosas. '
¿Cómo nos atrevemos a decirte algo?
'¿No lo sabías?'
Nos acabamos de enterar
y te llamé de inmediato.
Necesitamos a este fugitivo muerto, no vivo.
Siempre logra escaparse de este policía.
Ha sido visto en el mercado tribal. En este momento.
Nos hemos asegurado de que estará allí. hasta la tarde.
'Tu puesto de avanzada es el más cercano. '
Ir a buscarlo.
'Sí, milord. '
'Recibiré actualizaciones cada diez minutos. '
¡Despierten, holgazanes!
Despertar.
¡Levantarse!
¡Solanki!
Lo arrestaremos, no matarlo.
No hay disparos bajo mi vigilancia.
Debemos matar a este Dasru.
Tenemos órdenes desde arriba.
No te atrevas a escuchar a este tipo de Mumbai.
¿Espero que hayas engrasado tus rifles oxidados?
Descansa un rato.
Nos iremos cuando cierre el mercado.
Te despertaré.
De acuerdo.
¡No dispares!
Nadie dispara.
¡Él está aquí! Solanki, tráelo.
¡No dispares!
¡No dispares, no dispares!
¡Está detrás de esa pared!
No dejes que se escape.
¡No dispares!
No dispares.
¡Detener!
¿No puedes apuntar bien?
Ha corrido en esa dirección.
¡Disparale!
¡Fuego! ¡Fuego!
Por favor no dispares. Mi bebé se lastimará.
No dispares.
¡Disparale!
No dispares.
Dije que no dispares.
"Llamando al diputado Bhavsar, LSS"
"Karma, JVD llamando"
"El diputado Bhavsar llamando"
¡Con cuidado, por favor! Es muy doloroso...
¿Señor?
No bebo té.
Sólo espere, señor. Estamos siendo observados.
El inspector Khatri tiene órdenes. matar.
Pero este caso está bajo mi responsabilidad.
Usted también está bajo el mando de alguien, señor.
Hace unos 5 años hubo una flagelación pública en un pueblo de aquí.
Los rebeldes colgaron a un tribal al revés y lo mataron a golpes.
Madvi era el único hijo de Babulal Karma.
¿Quién es Babulal Karma?
"Pragati Steel presenta"
"Sari-Dhoti de Babulal, Esquema de distribución de luces solares. "
El primer ministro tribal de este estado.
Madvi solía intermediar en transacciones de tierras para Pragati Steel.
Imagínense todos los dedos en ese pastel.
Babulal sufrió un derrame cerebral masivo cuando vio el cadáver desfigurado de Madvi.
Al día siguiente Phulo Karma se hizo cargo del Partido.
¿Quién es Phulo Karma?
Le dio a Khatri órdenes de matar.
Ella era una simple ama de casa. hasta ese día.
De la noche a la mañana la fiesta JVD se unió al gobierno central
y lanzó la Operación Caza Verde.
Cuenta la leyenda que ella personalmente supervisó cada "encuentro" en la jungla.
No quedó ni un solo rebelde con vida.
Dasru parece haber sido uno de ellos.
Había abandonado la rebelión. y desapareció.
Dios sabe cómo lo localizó.
Ella no lo perdonará ahora.
¿Dónde puedo encontrarla?
Tenemos pedidos para enviarte de vuelta. por la mañana.
Podría llevarte a dejarte en la estación,
pero te dejaré en la casa de Karma.
No puedo hacer más que eso, señor.
¿Por qué correrías tal riesgo?
Lo siento, Dasru.
Perdóname.
No tuve elección.
Tengo tres hijos, una familia.
Yo también tenía una familia, Samson.
Entonces ¿por qué huiste? de tu pueblo?
No me escapé de mi pueblo, Me escapé del arma.
No quería dispararle a nadie.
No quería matar, Samson.
¿Qué puedo hacer?
Si no ayudamos a la policía,
nos llaman 'simpatizantes' y encarcelarnos.
Y si no ayudamos a los rebeldes,
nos llaman traidores y nos ahorcan Al revés.
Estamos jodidos de cualquier manera, Dasru.
No tuve elección,
pero lo hace.
No hay un solo tribal vivo, señor.
que prefiere tomar las armas.
¿Quién sabe qué hizo que Dasru tan desesperado.
no elegí un uniforme Por libre albedrío, señor.
Estoy seguro de que Dasru tampoco.
Un uniforme justifica la bala. El otro no.
Que es lo que puede tardar cien años. para decidir.
'Estamos cumpliendo con el objetivo de Babulal Karma. sueño. '
'Se ha iluminado una región de oscuridad por luces solares. '
'Ahora esta región se ha convertido en un mineral de hierro centro minero también. ¿Cómo pasó eso?
'Fase 2 del Plan de Desarrollo Babulal traerá'
'carreteras, hospitales, salas de cine e incluso centros comerciales aquí. '
'Los tribales tendrán las mismas cosas la gente de la ciudad tiene. '
'Y tendrán todo eso aquí mismo, en casa. '
'JVD transformará cada pueblo en una ciudad. '
"Suryakant Agrawal Director - Pragati Steel"
Señor, suba al jeep, yo lo dejaré.
No sea difícil, señor. Se pondrá pegajoso.
Por favor comprenda, señor. Tengo órdenes de arriba.
¿Estás loco, Muchaki?
Muévelo.
¡Solanki! ¡Trilocán! Panchariya! ¡Hazari! ¡Consigue los rifles! Arranca el jeep.
¿Señora?
Dirígete a las minas Pragati Munda.
Dile a las fuerzas de seguridad que envíen soldados allí.
Diles que vengan completamente armados. Siento problemas.
¿No deberíamos hablarles de él?
Deja que él llegue a mí primero.
¿Y si está armado?
Entonces lo llevaré conmigo.
'Conduzca hasta las minas de Pragati Munda. No nos vamos a casa. '
'No bajes el ritmo, sigue adelante. Haremos un giro en U más adelante. '
'No dejes que tu velocidad baje por debajo de 40-50. '
Piden refuerzos en el interior Minas Munda. Es una situación de seguridad.
Señor, ¿por qué no le cuenta esto a la señora? ¿Alborotador de Mumbai?
Si la llamo, me desollará vivo.
Si no lo detengo, ella me despellejará vivo.
¿Puedo quedarme en mi piel por otro? ¿20 minutos, por favor?
Más té para él. Ella estará aquí pronto.
He tenido suficiente.
¿Hola? ¿Dónde estás?
Se están poniendo inquietos aquí.
'La señora no va a volver a casa. '
¿Qué? ¿Ella no viene?
[Crujido ininteligible]
Cual el mio?
'Mun-da Mines. '
¿Hola?
Señor, espere aquí. Iré a averiguarlo.
Dhuriya...
- Saludos. - Saludos.
- ¿Está la señora? - Ella está fuera.
Tenía un trabajo urgente con ella.
Volverá en una o dos horas.
¿A dónde se fue?
- Las minas. - ¿Cuál el mío?
Las minas, hermano.
Es urgente. Cual el mio?
"El Comisario Raje llamando"
Minas Munda.
Eso es lejos. Entonces tomará un tiempo para que ella regrese.
Voy a volver.
- Señor, la señora no está. - ¿Señor?
¿Señor?
- Es un oficial superior de Mumbai. - Pero ella no está dentro.
Señor, le dije que la señora no está. Se ha ido a Minas Munda.
¡Detener!
Hará que nos maten.
Apurarse.
'Hay un hombre colgado del jeep. Déjalo pasar. '
'Hemos alertado a las fuerzas. '
Señora, no hay nadie colgado. del jeep.
Señora, se ha ido.
Él vendrá.
"Ratnakar Bagul, subinspector, Policía de Bombay. "
Señor, la policía ha entrado en las minas.
'Copiar. '
Ven de este lado. Están explotando las minas.
Sí, de este lado.
'Señora, la policía ha entró en las minas. '
Déjame en paz.
'Cheque cheque. '
'Señora, la policía ha entró en las minas. '
¿Por qué esos soldados no están aquí todavía?
¿Dónde están esos soldados?
¡Ey!
¡Detener!
¿A dónde diablos vas?
- Muchaki, ¿es ella? - Sí, señor.
Quien demonios es él?
Bidesi, señora. Ese es el oficial superior de Bombay.
¿No le ordenaron regresar?
Probé tu número durante horas. No pude pasar.
Me trajo aquí a punta de pistola.
Subinspector Ratnakar Bagul, Policía de Bombay.
Lo sé.
Necesito hablar contigo. Es urgente.
¡Por favor no dispares!
Señora.
He venido a pedirle ayuda, señora.
Señora...
me has conocido
en ese sitio de construcción en Mumbai, ¿recuerdas?
Yo soy ese trabajador.
Alguien vino a matarme. No sé por qué.
¿Qué diablos está haciendo ese policía aquí?
hemos estado siguiendo sus órdenes, señora.
Saltamos a la acción tan pronto como llamaste.
A mi esposa la colgaron boca abajo. La mataron.
¿En realidad?
¿Quiénes eran?
No sé.
Dasru se nos escapó de las manos, gracias a este compañero.
- Sabes lo que puedo hacerte, ¿verdad? - Nos la arruinó en ese mercado.
¡Ve, patéale el trasero!
He estado huyendo con mi bebé desde entonces.
Por favor salve a mi pequeño, señora.
Ella los envió a matarte.
¿Conocías a un niño llamado Madvi?
Él era su hijo.
No dispares, no dispares.
¡No dispares!
¡Trilocán!
¡No dispares!
Le dispararon al inspector. Llame una ambulancia.